▲赵薇表示：“我和孙尚香都比较爽朗，比较男孩子气一点。但我没有孙尚香那么大的抱负。她啊，没有什么男女之分，可以男扮女装，我就不行，心底的小女人比她多。我也有很多抱负，但都是今天想一个，明天想一个，有时想旅游，有时想看书，有时想做些别的事情，但到后来，总是被一些事情推着走。所以，我的理想都不太大，这样也比较容易达到。”     

《赤壁》中的孙尚香

    似是突然间，赵薇快速地脱离了校园读书生活，《赤壁》、《画皮》，以及马上要关机的《一个女人的史诗》……接二连三的大戏，足足是两三个一线明星的满负荷。

　　孙尚香是“成长版小燕子”

    东吴公主孙尚香，后来的刘夫人，据历史记载是个“彪悍”女人。鲁肃形容她，“极其刚勇，侍婢数百，居常待刀，虽男子不及”，托媒婆告诉刘备却是，“美而贤，堪奉箕帚”。据说结婚当晚，刘备吓得“魂不附体”。电影《赤壁（上）》中的孙尚香还没为人妇，已经很有性格。

    《申》报：上映当天，就去看了《赤壁（上）》的零点场，许多人对孙尚香印象特别深刻。

    赵薇：谢谢，你们觉得怎么样？

    《申》报：很多人觉得孙尚香和小燕子很像……很适合赵薇。

    赵薇：其实还是不一样的，虽然导演开始也说，这个角色需要精灵古怪一点。到了下集，你们就会看到“小燕子”的成长故事，经历很多战争之后，从不知人间疾苦的郡主，蜕变成明白大情大义的女子。

    《申》报：《赤壁（上）》最后，她要去做一件大事？

    赵薇：对，在他哥哥向她逼婚后，她就在心底有了一个大计划。这部戏结束，她其实就已经潜水去曹军，下一集中，她就是一卧底，还是扮演一个男兵，窃取情报，倒是有点像花木兰。

    《申》报：你是如何准备孙尚香这个角色的？

    赵薇：孙尚香和小乔不同，历史上对孙尚香的记载还是比较多的。知道我要演这个角色之后，我的很多影迷都很热心，去搜集了很多资料放到我的论坛上来。我看过他们搜集的资料，打印下来，也让我对角色有了更多的了解。

　　“匹女有责”，只是好玩桥段

    印象最深的，是孙尚香戏弄鲁肃那场戏，里面她大喊一声“天下兴亡，匹女有责！”结果一句警世名言提前千年出世，引起争议。赵薇说有关自己的争议一向很大，但争议这种事，往往是因为你没有看上下文。

    《申》报：孙尚香的那句台词“匹女有责”还是争议很大的。

    赵薇：我读这句台词时，自己也笑。但看了全片，你就不会觉得那么突兀。尚香说：“天下兴亡，匹女有责”，鲁肃马上就说了，“呦，那匹马还有责呢？”这只是一个好玩的桥段而已，片中有很多很好玩的桥段。吴导演一开始就没有要把《赤壁》拍成一部三国的教科书，反而希望历史人物在电影里更生活化、更现代化。电影里，我还是很前卫的，虽然女扮男装，但呈现的还是一个女人，一个大大咧咧的女人。

    《申》报：导演是想颠覆三国？

    赵薇：是创新。如果只是照本宣科拍三国，那不是很乏味？

    《申》报：你对于争议，是怎么看的？

    赵薇：实际情况远没有媒体说的那么可怕，有些根本就是谣言，我也懒得解释。我说的其实很少，更不善于谋划，我这个人，只要觉得信任你，想到哪里说到哪里，都不经过大脑，从来不会准备问题的答案。但又能怎样呢？只要你还不想出局，都只能选择承受。