首页 玉环 视听 聚焦 评论 图片 旅游 法治 全球 社会 体育 娱乐 健康 经济 教育 科技
中国经典动画电影《天书奇谭》交响音乐会版在上海首演
2018-07-09 09:03:32  来源:新华网  作者:许晓青 黄扬

  拥有35年历史、由上海美术电影制片厂出品的经典动画电影《天书奇谭》,7日晚在上海举行电影交响音乐会版全球首演,赢得现场近千名观众的掌声与喝彩。

  在“2018上海夏季音乐节”上,这部动画电影一边放映,一边由上海交响乐团根据改编的交响乐总谱现场伴奏。在放映前,这部作品已由上海电影译制厂老一辈配音艺术家重新配音,上海美术电影制片厂对画面进行了高清修复。

  《天书奇谭》是中国改革开放后脍炙人口的国产动画大片之一,也是动画“中国学派”的代表作之一。这部作品诞生于1983年,改编自中国古代传奇小说《平妖传》,讲述“袁公”和“蛋生”师徒智斗三只狐狸妖怪,并将“天书”逐步传播到人间的故事。

  《天书奇谭》导演之一、年近九旬的钱运达来到首演现场。他回忆道,当时的创意就是希望把中国故事讲得更加“奇、趣、美”,大家尽力做到了这一点,使作品广为流传。

  经过高清修复的《天书奇谭》,邀请到上译厂的老艺术家重新配音,其中为“蛋生”配音的依然是著名配音演员丁建华。虽然她已65岁,但对塑造这个小男孩的声音,把握十分精准。丁建华说:“这一回我的精神和力度更加饱满了。”

  78岁的著名配音演员曹雷在片中的角色也没有变,她为口齿不太伶俐的“小皇帝”配音。她说,“配音是有秘诀的,遇到这样的角色,不妨先含上半口水,再发声。”最终,曹雷以丰富的配音经验,再度完美塑造形象。

  值得一提的是,九旬高龄的老一辈配音演员兼导演苏秀,也坚持为这部影片的重映配音。她虽然未能到现场与观众交流,但老人兢兢业业再次录制了“老狐狸”形象的配音新版本。

  据上海交响乐团介绍,发起此次《天书奇谭》交响音乐会版演出的初衷,是希望改革开放之初老一辈艺术家的经典作品以及他们的创新理念,能代代相传。《天书奇谭》的原版音乐,由已故作曲家吴应炬倾力创作、极富民族特色,同时它也是一部可以转化为交响音乐会版的音乐作品。因此上海交响乐团特邀青年作曲家沈逸文,对仅存的三分之二总谱手稿进行再编曲、再创作,并由上交重新排演、现场伴奏。当音乐与修复画面、新版配音等一一对应,最终诞生了这一全新的《天书奇谭》交响音乐会版。


[责任编辑]:王莉莎
[原标题]:中国经典动画电影《天书奇谭》交响音乐会版在上海首演
[原地址]:http://www.xinhuanet.com/ent/2018-07/09/c_1123095757.htm

专题报道
“八八战略”15年
迎战超强台风“玛莉亚”
在玉环最多跑一次
老旧工业点改造进行时
网络中国节·春节
2018新时代 新梦想 新春走基层
最美基层干部
中国共产党玉环市第十五届代表大会第二次会议
新时代 新征程 学习贯彻十九大精神
珍爱生命,跟交通事故说不
图片新闻

玉环市获第十六届省运会首枚奖牌 玉环市获第十六届省运会首枚奖牌

台州南部湾区引水工程战犹酣 台州南部湾区引水工程战犹酣

干江:垃圾分类,青柚团来帮忙 干江:垃圾分类,青柚团来帮忙

清港:网格员学习“防溺水” 筑起生命平安网 清港:网格员学习“防溺水” 筑起生命平...

关于我们 | 版权声明 | 联系方式
中共玉环市委宣传部主管  玉环市传媒中心承办
批准文号:浙新办[2003]31号;浙ICP备09058876号;浙公网安备33102102331084号
© 中国玉环新闻网版权所有,保留所有权利,未经授权禁止复制或建立镜像。

无限玉环

玉环发布